投稿一覧（全てのタグ） (@shou)

ちょっと乱文だけど。添削校正してないそのままの文です。
問題はグラマーっていうか、僕の英語、もうさ、惚れ惚れだよね。いや僕は自分の書いた芸術的な日本語文章でもGする癖があるが、英文でこういう人を動かす感動的な文が書けるのはもうね

で、

We lost a lot. not only m/oney, but tim/es and energies. That's a part of why I thou/ght that we can pot/entially invert and leve/rage the defun/ct fortune into a mi/raculous opportunity.

の部分。ワーディングが素敵すぎない？もはや大統領演説
（検索されにくいようにしてます。かなり独特な＝容易に特定可能なコロケーションをしてるので）

かっこよく意訳すると、
「私達は多くを失った。金だけでない、時間、そして精神力。それが私がこう考えた道理だ: 『私達はその死んだ運を千載一遇の機会に反転させ、富として利用することができるのではないか』と」

まあ、これbc系コミュニティのチャットなんで…leverageってレバレッジっていうまあ関連用語で、ここでは"利用"の意味で使ってるけど、ここの人達とは親和性のある語呂なのね。
defunctは難しい単語だから知らん人も多そうだけど、linuxとかでもdefunct processとか言ったりするから使わない言葉ではない。でも経済とか会社体みたいなコンテクストで使われるのが多い
で、fortuneは富（多くの金）って意味と運（この機会）っていうダブルミーニングにしてるのね。ここが天才的。

私達のここでの出会いをこのまま無駄にしていいのか？この奇跡が富をもたらすかも知れないのに？（知らんけど）

ってニュアンスだな。胸熱でしょ。

まあ全文とこれの前の投稿も含めると、ほんとに感動的な文になってるんだけど、全部入れると、まあ、本来これシェアするものじゃないからさ。感動的でシェアしてるんだけど

軽く全文の意訳だと、
「（金を失ったと嘆く一人に対してリプライする形で）私だって、いくつかの草を持っていたよ。少なくとも、一つは何百倍にもなっている。多寡は分からないが、少なくはない。これも取り戻せないのだろう？

（～上文）

ああ、私達に少しか1円も返還せずに消え失せたクo共は最低だ。私達は皆、憤怒している。私だって多くを失ったさ。今回だけの話じゃない。私はただ、ただもう少しだけでも取り戻したいんだ。たとえそれが金でない物だとしても…。（※本来moneyはむしろintangible＝非有形・非物質的であろうが、ここでは人の繋がり=intangibleに対照してtangibleとしている）

私は日本からだ。分からないが、私達は世界中から集まって来ているのだろう？アメリカやヨーロッパだけじゃない。私はそれがとても興味深いと思っている。」

まあこの文はこれの前に、「まあ5年も掛けてとりあえず丸く収まったけどさ、ここにいる人らで、この場限りじゃなくてさ、これからも仲良くしない？俺らめっちゃエニシあると思うんだわ」って感じのをしてて、その続きな感じ。

感動的やで…泣ける

社会実験ってsocial experimentのことだと思ってたけど日本語の"社会実験"は意味が違うんだな…
僕がここで使う社会実験タグの社会実験はsocial experimentのことです

→ 社会実験（しゃかいじっけん）とは、新たな制度や技術などの施策を導入する際、場所と期間を限定して試行することで、有効性を検証したり問題を把握し、時にはその施策の本格導入を見送るかを判断する材料とするもの。実証実験（じっしょうじっけん）、パイロット事業とも
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E5%AE%9F%E9%A8%93

→ A social experiment is a method of psychological or sociological research that observes people's reactions to certain situations or events.
https://en.wikipedia.org/wiki/Social_experiment

azure blob。3日以上リサーチの末ようやく使い始めた
まじでバックアップ難民だわ…これほど認知負荷を掛ける概念も多くない

ついにメンサにイベント投げてしまった。知り合いでもいたら名バレする
4月のイベント0件、3月も0件、2月は1件の中でWAISだボドゲだって中で唐突に「ニコニコ超会議」

あーでもそういやいたなそんな女。だから比較的自分事に取れて遺憾砲放てるのかもしれない

ちょっとタイプが違うかもしれないけど下の場合とは
表面は接するけど心閉ざしてるタイプ
あのyoutuber
まあ知らないしここ見られることはないだろう。見たって構わんが
はー、僕も悪いことしたかもしれないけど…とか、とか言い出したら救われないから今更言わんが、
下手に近づかれたせいで迷惑度が違う

もう僕にぞっこんなやつ以外近づいてこないでほしい。いやそれは結婚前提お付き合い婚活女子の理屈になるな…
でもそんな気分だよ昨今。もっとずっとオープンだったけど、あこの人は違うなって閾値が随分下がった。
頭いいのかな思ってもその後で少し馬鹿が見え隠れしたら"無理かもな…"と失望してしまうような

正直このスタンスよくないとも思うんだけど…当てつけ感が。結局当てつけでの猿真似みたいなとこもあったりするから
そういうのが、僕の白紙が濃い色で汚されてるって話に繋がる…結局人なんだよ、邪魔なのは

男って一絡げにする女は自分の穢れ自慢をしてることに気づいてるのか

うーん、僕は男基本嫌いだから男尊ではないけど、女卑ではある。んでそういう女は代表格だな。人間性的にも生物学的にも生理的にも下等。いや、個人的見解に過ぎないから泣かないでほしいんだけど泣かんか
そういう女を飲み込もうとするのは人生クラッシャー相当の男だぞ。それ以外を遠ざけてそういうのが付け込む隙を見せびらかしてる。それでカットだ病みだって自業自得じゃないんすか。少なくとも真摯親切な遠ざけれた人（男ではなく、人）はそういう女見て嘲れる権利がある

まー女のことは分からんがな…仕方ないじゃん的に言われそうだが。知らんよ。人を嫌な気分にしたら自分も嫌な気分になれ。堕ちて相応。僕はダークなんで普通にそう思うよ。目に障るからね。

僕は人間不信の厭人家だがゼロベースで人と接するぞ。誰にでもできることじゃないが。だから消耗するしそもそも人を選別すんだよ。地雷は最初から排除する。
"男はどうだ"言って対人するのは、いや気持ちはわからんくもないんだがな？、知能とキャパシティが低いってことだよ。

（ちなみに最近僕自身にあったことではない。ただ自分が例外であったわけではない。イケメンは例外にでもなるんすかね知らんけど）

このアプリのデザインいいよな。ミニマル・綺麗めで万人受けする感じ
真似させてもらおうかな
白基調のミニマルがUIトレンドなんだよな…人を選ばないのもあるけど、デザインに（認知）コスト掛からないってのと重くならない（SEOジレンマに陥らない）
nonbuz作りながらずっとこういう凝り方はやっぱり要らんかったよなあ…って思ってた。崩さないけどね。これからスクラッチで作ってくサービスに効かせていく。